30 培訓課程 Cursos de Formação 保護重要人物及設施課程 Curso de Protecção a Altas Entidades e Instalações Importantes 5 月至 8 月期間，特警隊開辦了「第二十三期保 護重要人物及設施課程」，並於 8 月 26 日舉行 結業儀式。參與是次課程的 36 位學員來自本局 轄下不同警務單位，經過緊密及嚴格的訓練， 學員已能掌握駕駛、住地保安工作及保護陣形 等系列的專業技術，通過考核順利畢業，為本 局專業隊伍增添了一批新的力量。 No período de Maio a Agosto, a Unidade Especial de Polícia organizou o “23.° Curso de Protecção a Altas Entidades e Instalações Importantes” e, no dia 26 de Agosto teve lugar a respectiva cerimónia de encerramento do curso. Os 36 formandos que participaram no presente curso são oriundos de diferentes subunidades policiais desta Corporação, após t ido uma formação intens i va e r igorosa, estes passaram a dominar uma série de técnicas prof issionais, tais como condução, trabalhos de segurança no local de alojamento, formas de protecção, etc., tendo os mesmos obtido sucesso no exame e concluído o curso com aproveitamento, acrescentado-se assim um conjunto de novas valências para a equipa profissional desta Polícia. 黃偉鴻副局長主持結業儀式 O 2.° Comandante, Vong Vai Hong, a presidir a cerimónia de encerramento do curso
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2